{"id":193,"date":"2026-08-15T23:07:45","date_gmt":"2026-08-15T23:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/moctravel.com\/?page_id=193"},"modified":"2026-08-16T18:06:39","modified_gmt":"2026-08-16T18:06:39","slug":"privatsphare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moctravel.com\/de\/privacy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"193\" class=\"elementor elementor-193\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa5e1c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2fa5e1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6750eae elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6750eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- SAYFA: Privacy Notice  \u00b7  slug: privacy  \u00b7  baslik: Privacy notice\n     \u26a0\ufe0f TASLAK. KVKK aydinlatma metni + cerez politikasi birlestirildi.\n     Avukat gozden gecirmeden nihai sayilmamali.\n     VERI SORUMLUSU: Bookinhospital.com Danismanlik ve Ticaret Ltd. Sti.\n     NOT: MOC saglik verisi TOPLAMIYOR \u2014 bu bilerek boyle yazildi ve boyle kalmali. -->\n<div id=\"moc\">\n\n<style>\n#moc .doc{max-width:820px;margin:0 auto}\n#moc .doc h2{font-size:26px;margin-top:52px}\n#moc .doc h2:first-of-type{margin-top:0}\n#moc .doc h3{font-size:18px;margin-top:30px}\n#moc .doc p,#moc .doc li{font-size:16px;color:#33454B}\n#moc .doc ul{padding-left:1.2em}\n#moc .doc .updated{font-size:14px;color:var(--gray);margin-bottom:40px}\n#moc .doc .box{background:var(--sand);border-left:3px solid var(--clay);padding:20px 24px;border-radius:0 var(--r) var(--r) 0;margin:28px 0}\n#moc .doc .box p{margin:0;font-size:15.5px}\n#moc .dtable{width:100%;border-collapse:collapse;margin:26px 0;font-size:15.5px}\n#moc .dtable th,#moc .dtable td{text-align:left;padding:14px 16px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}\n#moc .dtable th{font-weight:600;background:var(--sand);width:34%}\n#moc .dtable td{color:var(--gray)}\n#moc .tblwrap{overflow-x:auto}\n@media(max-width:600px){\n  #moc .dtable th{width:auto;display:block;background:none;border-bottom:0;padding-bottom:2px}\n  #moc .dtable td{display:block;padding-top:0}\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"phero\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <p class=\"eyebrow\">Rechtlich<\/p>\n    <h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n    <p>Was wir sammeln, warum, wer es sieht und wie Sie uns dazu bringen, es zu l\u00f6schen.\nKurz gefasst: Wir fragen nach dem, was ein Reiseb\u00fcro braucht, und nach nichts weiter.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"sec\">\n  <div class=\"doc\">\n\n    <p class=\"updated\">Zuletzt aktualisiert: 16. August 2026 \u00b7 Erstellt gem\u00e4\u00df dem t\u00fcrkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK).<\/p>\n\n    <div class=\"box\">\n      <p><b>Die einsetzige Fassung.<\/b> Wir erfassen Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihre Passinformationen und Ihre Reisedaten, da eine Fluggesellschaft und ein Hotel Sie ohne diese nicht buchen k\u00f6nnen. Wir geben diese Daten an diese Anbieter und an niemanden sonst weiter. Wir verkaufen keine Daten, wir fragen nicht nach Ihren Krankenakten, und Sie k\u00f6nnen uns jederzeit auffordern, alles zu l\u00f6schen, indem Sie schreiben an\n         <a href=\"mailto:info@moctravel.com\">info@moctravel.com<\/a>.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <h2>1. Wer f\u00fcr Ihre Daten verantwortlich ist<\/h2>\n    <p>Der Verantwortliche (<i>Verantwortlicher<\/i>) ist:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Bookinhospital.com Dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve Ticaret Limited \u015eirketi<\/b>, handelnd als MOC Travel<\/li>\n      <li>Reiseb\u00fcro-Betriebslizenz Nr. 13801 (Gruppe A)<\/li>\n      <li>\u015eirinevler Mah. Meri\u00e7 Sok. Toyak \u0130\u015f Merkezi No: 11 \/ 612, Bah\u00e7elievler, Istanbul, T\u00fcrkei<\/li>\n      <li>MERS\u0130S 0179135604700001<\/li>\n      <li><a href=\"mailto:info@moctravel.com\">info@moctravel.com<\/a> \u00b7 +90 536 568 17 96<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>2. Was wir erheben und warum<\/h2>\n    <div class=\"tblwrap\">\n      <table class=\"dtable\">\n        <tr>\n          <th>Identit\u00e4t und Kontakt<\/th>\n          <td>Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Wohnsitzland. Um Ihnen zu antworten und Buchungen in Ihrem Namen vorzunehmen.<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <th>Passangaben<\/th>\n          <td>Reisepassnummer, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Geburtsdatum, Ablaufdatum. Von Fluggesellschaften und Hotels nach t\u00fcrkischem Recht vorgeschrieben. Wird erst erhoben, wenn Sie sich f\u00fcr eine Buchung entscheiden.<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <th>Reisedetails<\/th>\n          <td>Daten, Reiseziele, Anzahl der Reisenden, Flugnummern, Hotelpr\u00e4ferenzen.<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <th>Zahlungsinformationen<\/th>\n          <td>\u00dcberweisungsreferenzen, Rechnungsdetails. <b>Wir sehen oder speichern niemals Kartennummern<\/b> \u2014 Kartenzahlungen werden auf der hauseigenen, sicheren Seite unserer Bank abgewickelt.<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <th>Korrespondenz<\/th>\n          <td>Ihre Nachrichten an uns per WhatsApp, E-Mail oder Telefon werden gespeichert, damit festgehalten ist, was wir vereinbart haben.<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <th>Website-Nutzung<\/th>\n          <td>Anonyme Statistiken \u00fcber besuchte Seiten, \u00fcber Google Analytics. Siehe Abschnitt 8.<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <h3>Was wir bewusst nicht erheben<\/h3>\n    <p>Wenn Sie zur medizinischen Behandlung reisen, <b>Wir fordern Ihre medizinischen Unterlagen, Ihre Diagnose oder Ihren Behandlungsplan nicht an und w\u00fcnschen sie auch nicht.<\/b> Diese Information geh\u00f6rt zu Ihrem medizinischen Dienstleister. Wir ben\u00f6tigen lediglich die Daten, um Fl\u00fcge und ein Hotel entsprechend buchen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n    <p>Gesundheitsdaten sind eine besondere Kategorie personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der KVKK und unterliegen strengeren Verpflichtungen. Wir haben unseren Dienst bewusst so strukturiert, dass wir diese nicht verarbeiten.<\/p>\n\n    <h2>3. Unsere Rechtsgrundlage<\/h2>\n    <p>Gem\u00e4\u00df Artikel 5 des KVKK verarbeiten wir Ihre Daten aus den folgenden Gr\u00fcnden:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Vertraglich erforderlich<\/b> \u2014 wir k\u00f6nnen keinen Flug ohne Ihre Passdaten buchen.<\/li>\n      <li><b>Rechtliche Verpflichtung<\/b> \u2014 Rechnungsstellung, Steuerunterlagen und G\u00e4steinformationen, die Hotels und Beh\u00f6rden erheben m\u00fcssen.<\/li>\n      <li><b>Berechtigtes Interesse<\/b> \u2014 Aufzeichnungen dar\u00fcber zu f\u00fchren, was vereinbart wurde, und einen Anspruch abzuwehren, falls ein solcher entsteht.<\/li>\n      <li><b>Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung<\/b> \u2014 nur dort, wo wir separat darum bitten, zum Beispiel wenn Sie darum bitten, gelegentliche Angebote zu erhalten. Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, und dies hat keinen Einfluss auf Ihre Buchung.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>4. Mit wem wir sie teilen<\/h2>\n    <p>Nur diejenigen, die es zur Durchf\u00fchrung Ihrer Reise ben\u00f6tigen:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Fluggesellschaften<\/b> \u2014 Name und Passdaten, die f\u00fcr die Ausstellung eines Tickets erforderlich sind<\/li>\n      <li><b>Hotels<\/b> \u2014 Name und Identit\u00e4tsdaten, da das t\u00fcrkische Recht die Registrierung von G\u00e4sten vorschreibt<\/li>\n      <li><b>Transferunternehmen und Reiseleiter<\/b> \u2014 Name, Flugnummer, Ankunftszeit<\/li>\n      <li><b>Unser Buchhalter und unsere Bank<\/b> \u2014 f\u00fcr Rechnungsstellung und Bezahlung<\/li>\n      <li><b>Beh\u00f6rden<\/b> \u2014 wo wir gesetzlich zur Bereitstellung von Informationen verpflichtet sind<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Wir tun <b>nicht<\/b> verkaufen Sie Ihre Daten, vermieten Sie sie oder teilen Sie sie mit Werbetreibenden.<\/p>\n\n    <h3>Krankenhausbuchung<\/h3>\n    <p>MOC Travel und BookingHospital geh\u00f6ren zum selben Unternehmen, operieren jedoch als getrennte Dienste mit getrennten Datens\u00e4tzen. Wenn Sie \u00fcber BookingHospital zu uns gekommen sind, erhalten wir nur Ihre Reisedaten \u2013 niemals Ihre medizinischen Informationen. Wenn Sie uns bitten, Sie bei ihnen vorzustellen, fragen wir zuerst nach Ihrer Erlaubnis.<\/p>\n\n    <h2>5. \u00dcbermittlung von Daten ins Ausland<\/h2>\n    <p>Die Buchung internationaler Reisen ist zwangsl\u00e4ufig damit verbunden, einige Daten au\u00dferhalb der T\u00fcrkei zu \u00fcbermitteln \u2013 an eine anderswo registrierte Fluggesellschaft, ein im Ausland gehostetes Buchungssystem. Wir \u00fcbermitteln nur das, was f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Buchung erforderlich ist, und nur an den betreffenden Anbieter. Soweit das KVKK f\u00fcr eine solche \u00dcbermittlung Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung vorschreibt, werden wir diese vor dem Fortfahren einholen.<\/p>\n\n    <h2>6. Wie lange wir sie aufbewahren<\/h2>\n    <ul>\n      <li><b>Anfragen, die zu keinen Buchungen werden:<\/b> innerhalb von 12 Monaten gel\u00f6scht.<\/li>\n      <li><b>Buchungs- und Finanzunterlagen:<\/b> gem\u00e4\u00df den Anforderungen der t\u00fcrkischen Handels- und Steuergesetzgebung 10 Jahre lang aufbewahrt.<\/li>\n      <li><b>Korrespondenz<\/b> aufbewahrt f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr Anspr\u00fcche.<\/li>\n      <li><b>Werbeeinwilligung:<\/b> aufbewahrt, bis Sie sie widerrufen.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>7. Ihre Rechte<\/h2>\n    <p>Gem\u00e4\u00df Artikel 11 des KVKK haben Sie das Recht auf:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Erfahren Sie, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und fordern Sie Auskunft dar\u00fcber an<\/li>\n      <li>Erfahren Sie den Verarbeitungszweck und ob dieser entsprechend genutzt wird<\/li>\n      <li>Kenntnis \u00fcber die Dritten, an die sie in der T\u00fcrkei oder im Ausland \u00fcbermittelt wurden<\/li>\n      <li>Anforderung zur Korrektur unvollst\u00e4ndiger oder ungenauer Daten<\/li>\n      <li>Antrag auf L\u00f6schung oder Vernichtung Ihrer Daten<\/li>\n      <li>Es ist zu verlangen, dass Berichtigungen oder L\u00f6schungen Dritten, die die Daten erhalten haben, mitgeteilt werden.<\/li>\n      <li>Widerspruch erheben gegen eine ausschlie\u00dflich durch automatisierte Analysen getroffene Entscheidung, die zu einem f\u00fcr Sie negativen Ergebnis f\u00fchrt<\/li>\n      <li>Schadensersatz fordern f\u00fcr Sch\u00e4den durch unrechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Um eines davon auszu\u00fcben, schreiben Sie an <a href=\"mailto:info@moctravel.com\">info@moctravel.com<\/a>.Wir antworten innerhalb von <b>30 Tage<\/b> sp\u00e4testens und normalerweise viel fr\u00fcher. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, k\u00f6nnen Sie sich bei der t\u00fcrkischen Datenschutzbeh\u00f6rde (KVKK Kurumu) beschweren.<\/p>\n\n    <h2>8. Cookies<\/h2>\n    <p>Diese Website verwendet eine geringe Anzahl von Cookies:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Notwendige Cookies<\/b> \u2014 von WordPress gesetzt, damit die Website funktioniert und sicher bleibt. Diese k\u00f6nnen nicht abgeschaltet werden.<\/li>\n      <li><b>Analyse-Cookies<\/b> \u2014 Google Analytics, das uns zeigt, wie viele Menschen welche Seiten besucht haben. Das nutzen wir, um zu entscheiden, wor\u00fcber wir als N\u00e4chstes schreiben, nicht um Sie zu identifizieren.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Sie k\u00f6nnen Cookies in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder l\u00f6schen. Die Website wird weiterhin funktionieren. Wir verwenden derzeit keine Werbe- oder Tracking-Cookies; sollte sich das \u00e4ndern, wird dieser Hinweis aktualisiert und wir werden zun\u00e4chst Ihre Einwilligung einholen.<\/p>\n\n    <h2>9. Sicherheit<\/h2>\n    <p>Die Website l\u00e4uft \u00fcber eine verschl\u00fcsselte Verbindung (HTTPS). Der Zugriff auf die Buchungsdaten ist auf Personen beschr\u00e4nkt, die diese f\u00fcr ihre Arbeit ben\u00f6tigen. Kartendaten erreichen uns \u00fcberhaupt nicht \u2013 sie gehen direkt an die sichere Zahlungsseite unserer Bank.<\/p>\n    <div class=\"box\">\n      <p><b>Eine lesenswerte Warnung.<\/b> Wir werden Ihnen niemals eine E-Mail oder Nachricht senden, in der wir nach Ihrer vollst\u00e4ndigen Kartennummer, Ihrem Online-Banking-Passwort oder einer \u00dcberweisung auf ein Privatkonto fragen. Wenn Sie eine solche Nachricht erhalten, die scheinbar von uns stammt, antworten Sie nicht darauf \u2013 rufen Sie uns stattdessen unter der Nummer +90 536 568 17 96 an.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <h2>10. \u00c4nderungen an diesem Hinweis<\/h2>\n    <p>Wenn wir den Umgang mit Daten \u00e4ndern, werden wir diese Seite aktualisieren und das Datum oben \u00e4ndern. Wenn eine \u00c4nderung wesentlich ist und eine aktuelle Buchung betrifft, informieren wir Sie direkt.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"sec endcta\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <p class=\"eyebrow\">Fragen<\/p>\n    <h2>M\u00f6chten Sie wissen, was wir \u00fcber Sie gespeichert haben?<\/h2>\n    <p class=\"lead\" style=\"text-align:center\">Fragen Sie, und wir werden es Ihnen sagen. Bitten Sie uns, es zu l\u00f6schen, und wir werden es tun \u2013 vorbehaltlich nur jener Aufzeichnungen, die wir gesetzlich aufbewahren m\u00fcssen.<\/p>\n    <div class=\"acts\">\n      <a class=\"btn btn-primary\" href=\"mailto:info@moctravel.com\">info@moctravel.com<\/a>\n      <a class=\"btn btn-ghost\" href=\"\/de\/bedingungen\/\">Buchungsbedingungen<\/a>\n    <\/div>\n    <p class=\"legal\">\n      <b>MOC Health Gesundheitstourismus<\/b> \u2014 Reiseb\u00fcro-Betriebslizenz der Gruppe A <b>Nr. 13801<\/b>\n      (Ministerium f\u00fcr Kultur und Tourismus, Gesetz Nr. 1618, in Kraft seit 2022).\n      \u00dcberpr\u00fcfen unter <a href=\"https:\/\/online.tursab.org.tr\/tr-tr\/seyahat-acentasi-arama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online.tursab.org.tr<\/a><br>\n      \u015eirinevler Mah. Meri\u00e7 Sok. Toyak \u0130\u015f Merkezi No: 11 \/ 612, Bah\u00e7elievler \/ \u0130stanbul \u00b7 +90 536 568 17 96<br>\n      Betrieben von Bookinhospital.com Dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve Ticaret Ltd. \u015eti. \u00b7 MERS\u0130S 0179135604700001 \u00b7 IHK-Reg. 318951-5\n    <\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Privacy notice What we collect, why, who sees it, and how to make us delete it. Short version: we ask for what a travel agency needs, and nothing more. Last updated: 16 August 2026 \u00b7 Prepared under Turkish Personal Data Protection Law no. 6698 (KVKK). The one-paragraph version. We collect your name, contact details, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish","hentry","travel-monster-post","no-post-thumbnail","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292,"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moctravel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}